火山风暴影视文化:紫禁城的名字是怎么来的?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 17:59:52
另外,为什么翻译成英语成了"被禁止的城市"
郁闷....
Forbidden city?

  说起紫禁城名字的来源,还要从天上的星星说起。古人认为天上恒星有三垣:紫微垣、太微垣和天市垣,紫微垣位居中央,明亮耀眼,太微垣和天市垣陪设两旁,因而有“紫微正中”的说法。神话传说中,天上的皇帝是玉皇大帝,是主宰宇宙、至高无上的“天帝”。天帝除了有天兵天将老婆孩子之外,也要有个“天宫”解决睡觉问题。人们认为天宫当然是在天中央的,所以紫微垣以它居于中央的位置,成了古人心目中天宫应在的场所。因此,天帝居住的天宫也被称为“紫宫”。历代封建皇帝,都尊自己为“天子”,即玉皇大帝的儿子,既然天上的老爸住的地方是“紫宫”,儿子的皇宫当然也要沾沾光,可以喻为“紫宫”了。皇帝的家门口四周戒备森严,平常百姓想串串门是不可能的,否则就是“犯禁”,就这样,皇宫成了一座禁城。“紫宫”加“禁城”合起来称作“紫禁城”。

  此外,整座皇城也是按照“紫微正中”的格局,把皇宫建在北京城的中心。宫中的太和殿居高临下,象征天的威严;乾清宫和坤宁宫两座帝后寝宫象征天地乾坤;乾清宫东西两面的日精门和月华门象征日月;东西十二宫院,象征十二星辰。十二宫院后面的数组宫阁象征群星环绕。设计者们绞尽脑汁地设计出这些象征天、地、日、月、星辰的建筑模式,只不过是为了凸现天子高高在上的威严和神圣。