交行出国金融卡同类:翻译:“Why we are against gun control”是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/06/18 15:49:53

我们为什么要反对枪械管制制度
看这句话的结构后面估计应该还有“is because...”或者类似的东西吧
也就是说 是“我们反对枪械管制制度是因为。。。”

这句话后面还是有"is because.."之类的话的,所以翻译为

"我们之所以要反对枪支管理制度"好一些.

为什么我们是反对枪枝管制

我们为什么反对枪支管理?(直译)

“为什么我们反对枪支管制”...对吗?不知道噻。

我们为什么要反对枪械管制呢?