Git:Pocket Git:The number of the House from each state is determined by…译文为每个州的众议员数由…决定是否正确？

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/28 22:43:23

多谢各位支持,可问题是:
1.number是单数形式，那么为什么不可以理解为众议院的数量？如果把number理解为成员,那么是否该用复数？
2.如果此翻译正确，那么英文是否有语病？
谢谢！

The number of representatives each state sends to the House of Representatives is determined by the population of the state as relative to the other states. However, the ratio is not perfect. No matter how few people live in a state, it must get at least one representative but the total number is frozen at 435. This means big states like New York, Texas, and California actually get less representatives than they should.

众议院中各州的人数由。。决定

翻译正确

正确

译文是正确的

a number of 和the number of 的区别 a number of 和the number of有何区别？ a number of 和the number of不同 The lake is ______polluted so the number of the fish____. the largest number of 作主语英汉互译 the number of 翻译“a packing note quoting the number of the order” 翻译“a packing note quoting the number of the order” the latter formulates the cumulative number of faults detected 用 a number of / the number of /dream of 造几个句子