倩的意思和含义:谁知道奔驰的全名

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/16 21:18:43

全名：Mercedes-Benz

对于Mercedes-Benz的中文翻译，我曾经看到过几种不同的版本：

1. 梅塞迪斯-本茨：这是严谨的全名音译，也有简略音译成本茨的。

2. 平治：这是港台方面的音译，或者翻译成宾士。

3. 鹏驰：这种译法在台湾女作家三毛的作品中出现过。

4. 奔驰：最经典的中国大陆版译法，不仅与Benz的读音相近，而且从名称当中就能让人领略到该车风驰电掣的雄姿。

戴姆勒·克莱斯勒·梅塞德斯·奔驰

戴姆勒·梅塞德斯·奔驰

谁知道奔驰的全名奔驰的全名到底是戴姆勒－奔驰还是梅赛德斯-奔驰? 谁知道SHE的全名谁知道宝马的全名曼谷的全名谁知道谁知道这是哪年产的奔驰？谁知道孔子的全名是什么？谁知道穆大叔的全名？谁知道忍者神龟中四龟的全名？谁知道普京的全名？