高校问答大街网面试短信:高手们，这几句怎样翻译啊？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/24 15:02:44
Prime Minister Blair has taken to the floor of parliament to deny speculation that military action against Iran is under consideration.
英国首相布莱尔已在议会上表态，否认了考虑对伊朗采取军事行动的推测
第三个叫做vagabonder的先生翻译的非常贴切。很好。提问者应该给予认可，加分。
英国首相布莱尔已在国会发言，否认针对考虑对伊朗实行军事行动的推测。
布莱尔首相在议会发言否认正在考虑武装反对伊朗的推测。
布莱尔总理已经轮流到国会的地板否认推测，反对伊朗王国的军事行动是在考虑中。