天迹神毓逍遥 一体双魂:一句话的翻译

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 09:09:20
对于系统验收提到的签署系统验收证书的时间应在两年质保期结束以后,而不是验收测试开始之后的六个月。

求达人翻译

The time of system verification certificate signature which mentioned in system approval should be 2 years after the guarantee period, but is not six months after the acceptance test starting.

Rather than to check and accept the time of the system the signing examination
certificate mentioned as for the system checked and accepted to test in two
after the nature is protected to finish phase after initial stage six months.

Confirm as to system signature system mentioned to confirm time of certificate should until quality duration of insurance finish one year, but not six months after confirming and testing beginning
或者这个 比较专业的
The signature system approval certificate time mentioned which
regarding the system approval should guarantees after the time
conclusion in two years nature, but is not the acceptance test starts
the after for six months

For system checking before acceptance to speak of of sign time that the system checks before acceptance the certificate should in two years, the quality protects the period be over hereafter, not check before acceptance after testing the beginning of six month.

The signature system approval certificate time mentioned which regarding the system approval should guarantees after the time conclusion in two years nature, but is not the acceptance test starts the after for six months.