陵水肖若川自首:请教:翻译"生于忧患,死于安乐." 谢谢!

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/23 14:11:04

Survival due to adversity, and death due to ease.

一个人若出在逆境，也就是那种忧患的日子里，会越挫越勇，反而不容易灭亡；到是一直生活在优越环境，日子安乐的环境里，反而容易灭亡！
这句话的意思跟“由检入奢易，由奢入检难”相近！

Adversity is a good schoolmaster.

请教:翻译"生于忧患,死于安乐." 谢谢! 求生于忧患,死于安乐翻译 急需《生于忧患,死于安乐》的翻译 求"生于忧患,死于安乐"事例 "生于忧患 死于安乐"主题的议论文 如何翻译“生于忧患死于安乐”为英语？ 《生于忧患死于安乐》 生于忧患,死于安乐 有没有"生于忧患,死于安乐"的例子? 关于"生于忧患,死于安乐"主题的有关历史事件