电影线人影评:不覇独立

不羁独立
ハオ （高山みなみ）
壁立（へきりつ）千仞（せんじん）に临(のぞ)み
hekiricu senjin ni nozomi
面临绝对的真理

全（すべ）ての竜（りゅう）を眠（ねむ）りの底（そこ）に
subete no ryu wo nemuri no soko ni
全部的龙沉睡在地底

きんし未（いま）だに 畳（たた）み置（お）き
kinshi imada ni tatami oko
至今还重叠在一起

静止（せんし）してくらわず
senshi shite kurawazu
就这样静止

我(わ)が思（おも）いは琥珀（こはく）の中（なか）を沈（しず）むが如（おと）く
waga omoi wa kohaku no nakawo shizumu ga otoku
我的意志仿佛沉浸在琥珀里

我(わ)がさんぞうに 剣（つるぎ） 镜（かがみ） 石（いし）あり
waga sanzoni turugi kagami ishi ari
我如是三藏 在 剑 镜 石中有

春宵（しゅんしょう）なりこの霊（れい） 见解（けんかい）なりこの魂（たましい）
shunsyonari korei kenkainari konotamashii
峻峭的灵 有见解的魂

祥克（しょうこく）なり この心（こころ）
syokokunari kono kokoro
消极的心

剣（つるぎ）は霊（れい）に 镜（かがみ）は魂（たましい）に 石（いし）は心（こころ）に
turugiwa reini kagamiwa tamashiini ishiwa kokoroni
剑就是灵 镜就是魂 石就是心

世界（せかい）は世界（せかい）にあらず
sekai wa sekaini arazu
现在的世界不能称为世界

猜疑（さいぎ）に満（み）ちた深（ふか）い墓（はか）なら
saigini miqita fukai hakanara
猜疑充满了坟墓

髑髅（どくろ）裏（うら）まで最下（さいか）せば
dokuro uramade saikaseba
在骷髅堆里的最下层

面目（めんもく）に至（いた）る
menmokuni itaru
看清了

斎戒（さいかい）の酒（しゅ）
saikai no syu
斋戒的酒

せんしにそまつ
senshini somacu

滑脱（かつだつ）自在（じさい）
kacudacu jizai
自由自在

我(わ)がさんぞうに 剣（つるぎ） 镜（かがみ） 石（いし）あり
waga sanzoni turugi kagami ishi ari
我如是三藏 在 剑 镜 石中有

春宵（しゅんしょう）なりこの霊（れい） 见解（けんかい）なりこの魂（たましい）
shunsyonari korei kenkainari konotamashii
峻峭的灵 有见解的魂

祥克（しょうこく）なり この心（こころ）
syokokunari kono kokoro
消极的心

剣（つるぎ）は霊（れい）に 镜（かがみ）は魂（たましい）に 石（いし）は心（こころ）に
turugiwa reini kagamiwa tamashiini ishiwa kokoroni
剑就是灵 镜就是魂 石就是心

(独白)
霊(れい）にやざれば 魂（たましい）に求（もと）むること なかれ
reini yazareba tamashiini motomuru koto nakare
灵寻求魂

魂（たましい）にやざれば 心（こころ）に求（もと）むること なかれ
tamashiini yazareba kokoroni motomuru koto nakare
魂寻求心

天（てん）の果（は）てに漂（ただよ）うもの しんぼく
tenno hateni tadayoumono shinboku
在天空的最后漂流的是什么

此（こ）れ自（みずか）ら目（め）落（お）とす
kore mizukara meotosu
是自己的灵魂

我(わ)がさんぞうに 剣（つるぎ） 镜（かがみ） 石（いし）あり
waga sanzoni turugi kagami ishi ari
我如是三藏 在 剑 镜 石中有

春宵（しゅんしょう）なりこの霊（れい） 见解（けんかい）なりこの魂（たましい）
shunsyonari korei kenkainari konotamashii
峻峭的灵 有见解的魂

祥克（しょうこく）なり この心（こころ）
syokokunari kono kokoro
消极的心

剣（つるぎ）は霊（れい）に 镜（かがみ）は魂（たましい）に 石（いし）は心（こころ）に
turugiwa reini kagamiwa tamashiini ishiwa kokoroni
剑就是灵 镜就是魂 石就是心.