高校问答息县最新房子出售信息:请您翻译：cyber cafe
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/20 13:11:56
这是网吧的意思，cyber的意思就是网络，就如我们现在十分流行的"cyber-culture"“网络文化” 在这里，cafe不能简单地理解为咖啡吧的意思，在这里已经转意为“聚集处”，“具有酒吧性质的场所”的意思。
正确的应该是“网吧”
也可以说成"cyber bar"
有些地方翻译成"internet cafe",好象不是很贴切，是不是chinglish有待考证
网络咖啡屋
网吧
网吧.
就是网吧啊