高校问答神探夏洛克穿越受:请教高手！这篇文章怎样翻译？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/20 11:34:43
一天克林顿在海滩上散步，碰巧看见一个瓶子，他打开瓶子，里面冒出一个魔鬼。克林顿很吃惊，就说：“我救了你，那样我是不是能有三个愿望？”
魔鬼摇着头说：“不行不行，你知道，如今正通货膨胀，什么都涨价。所以我现在只能给你一个愿望了。”
克林顿没有犹豫，从怀里掏出一张地图，指着地图说：“你看，这里是中东。我希望这些国家能停止打仗，实现和平。”
魔鬼看了看地图惊叫道：“嘿！你也不看看，这些国家都打了几千年的仗了。我虽然很不错，可也没好到那份上。不行不行，这事我干不了，想个别的吧。”
克林顿想了一分钟：“你知道，人们很不喜欢我的妻子，他们认为她又蠢又丑。我希望她能成为世界上最美丽的女人，每一个人都喜欢她。”
魔鬼低头想半天，终于犹豫地说：“嗯，你让我再看看你的地图。”
Clinton's desire
One day Clinton takes a walk on the beach, sees a jar by chance, he turns on the jar, inside emits a devil. Clinton is startled very much, said: "I have rescued you, such I am not can have three desires?"
devils shake the head said that, "Isn't good, you knew, now the inflation, anything rises in prices. Therefore I now only could give you a desire."
Clinton has not hesitated, pulls out a map from the bosom, points at the map to say: "You looked that, here is Middle East. I hoped these countries can stop going to war, realization peace."
devils look the map startled called out: "Hey! You do not have a look, these countries have all hit several millenniums weaponry. I although am very good, may not also have as well as that on. Isn't good, this matter I could not do, thought individually."
Clinton has thought a minute: "You knew that, the people do not like my wife very much , they thought she stupid also is ugly. I hoped she can become the most beautiful woman in the world , each people all like her."
devils lower the head think the longtime, finally hesitates said: "Mmm, you let me have a look your map again."
Clinton's desire
One day Clinton took a walk on the beach, saw a jar by chance,
he turned on the jar, inside emits a devil. Clinton is startled very
much, said: "I have rescued you, am such I can have three desires?"
The devil shakes the head said that, "Is not good, you knew, now the
inflation, anything rises in prices. Therefore I now only could give
you a desire."
Clinton has not hesitated, pulls out a map from the bosom, refers is
well-grounded the descriptive note: "You looked that, here is Middle
East. I hoped these countries can stop going to war, realization
peace."
The devil looks the map startled called out: "Hey! You do not have a
look, these countries have all hit several millenniums weaponry. I
although am very good, may not also have as well as that on. Is not
good, this matter I could not do, thought individually."
Clinton has thought a minute: "You knew that, the people do not like
me very much the wife, they thought she stupid also is ugly. I hoped
she can become in the world the most beautiful woman, each people all
like her."
The devil lowers the head thinks the half of the day, finally
hesitates said: "Mmm, you let me have a look your map again."
这帮孩子怎么不注意大小写和句子连接啊!一句解决的非说那么多.算了,玩一下
Clinton's Desires
One day, seeing a jar by chance,Clinton was taking a walk on the beach.He turned on the cork of bottle and found a devil. Clinton was very startled.he said: "I rescued you, so could I have three desires?"
The devil shaked his head and said , "it's not good, you know, now it is inflation, everything rises the price. Therefore I only could give you a desire now."
Clinton had not hesitated, took out a map from his bosom and pointed it: "See! This is Middle East. I hope these countries can stop the war and achieve peace."
The devil looked at the map,then called out: "Hey! You do not have a look, all of these countries have hit several millenniums weaponry. I although am very good, may not also have as well as that on. Is not good, I could not deal with the problem, thought something else."
Clinton thought a minute: "You know that the people dislike my wife, they think she stupid and ugly. I hope she can become the most beautiful woman in the world , every people like her."
The devil thought a moment and hesitates said: "Mmm,let me look at your map again."
水平有限,就改这里,这可比我的research paper好写多了