干活不给钱没有九条:英语翻译

You couch potato! Get up and exercise a little bit during commercials.
你这个沙发马铃薯！趁著广告的时候起来作点运动吧。

Couch potato 这一个词许多人都耳熟能详，意思就是指那些整天坐在沙发上 (couch) 看电视一动也不动的懒人，活像个种在那里的马铃薯 (potato) 似的。我常听美国人用来形容这动懒人的词汇还有 lazy bone. 这个字，中译就叫懒骨头。所以要是有人整天就只知道躺在沙发上看电视，你就可以骂他，"You are such a couch potato." 或是 "You lazy bone."

讲到美国人的这个 couch potato 文化，个人的感触实在非常深，每次和我那几位老美朋友看电视，他们一定都先把灯全关掉，弄得黑漆漆的跟个电影院似的，而且大家坐定之后，就很少会有人起来走动。有一次在广告 (commercials) 时，我对他们说，"We should get up and exercise a little bit!" 结果不但没人理我，我的美国朋友居然还对我说，"We Americans don't do that." (我们美国人不来这套啦！) 小笨霖我真是完全服了他们这群 couch potatoes!

You couch potato! Get up and exercise a little bit during commercials.
你这个沙发马铃薯！趁著广告的时候起来作点运动吧。

Couch potato 这一个词许多人都耳熟能详，意思就是指那些整天坐在沙发上 (couch) 看电视一动也不动的懒人，活像个种在那里的马铃薯 (potato) 似的。我常听美国人用来形容这动懒人的词汇还有 lazy bone. 这个字，中译就叫懒骨头。所以要是有人整天就只知道躺在沙发上看电视，你就可以骂他，"You are such a couch potato." 或是 "You lazy bone."

讲到美国人的这个 couch potato 文化，个人的感触实在非常深，每次和我那几位老美朋友看电视，他们一定都先把灯全关掉，弄得黑漆漆的跟个电影院似的，而且大家坐定之后，就很少会有人起来走动。有一次在广告 (commercials) 时，我对他们说，"We should get up and exercise a little bit!" 结果不但没人理我，我的美国朋友居然还对我说，"We Americans don't do that." (我们美国人不来这套啦！) 小笨霖我真是完全服了他们这群 couch potatoes!

长时间看电视的人,我做阅读理解刚做了

长椅马铃薯

电视迷

a big television fan