高校问答滴滴出行 a轮融资:古文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 01:35:09
请翻译下 训有方。保不定日后作强梁。择膏梁，谁承流落在烟花巷，因嫌纱帽小，致使锁枷扛，昨恋破袄寒，今嫌紫蟒长；乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳。
楼上的，强梁可不是栋梁，是强盗呀。
即使教育有方，也说不定以后会当强盗。选择有钱人家（的子弟为偶），……
按字面意思理解就行了。
教训的方法：说不定以后会做官，做了贪官，没想到贪来的银子都花在妓院那里，因为嫌官小花钱买官导致进了大牢，想想以前穿破棉衣寒冷却很喜欢，现在穿了官服又不满意，在这慌乱的世道里你下台了我上台，认别的地方做自己的家乡真是荒唐一生都在为别人做嫁衣自己什么都没有了
（我翻译的不好全是靠我自己理解的意思写的，总感觉是一个人从贫民做官最后做到皇帝感觉自己一生都很荒唐吧，最后一句不懂）
这是《红楼梦》中的一句诗。意思是：
教育有方，说不定日后会做国家的栋梁。选择有钱人家的子弟，谁曾想最后流落在妓院里。因为嫌官职小，最后招致披枷戴锁。昨天还留恋一件破棉袄，今天却嫌官衣有些长。真是乱哄哄你唱罢了我该登场，反倒认为别处是自己的家乡。真是特特荒唐，到头来都是为别人作了嫁衣裳。