高校问答艾米龙手表档次怎么样:翻译达人进,帮忙翻译一下~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 21:53:45
I can move a couple of thousand units the first quarter of next year but I need you to revise your price list.
尤其这里的move在这是什么意思啊~
我就是在想是不是buy的意思呢~
尤其这里的move在这是什么意思啊~
我就是在想是不是buy的意思呢~
不是buy的意思，你要注意他可能在耍手腕压你的价。
move在这里是说他明年第一季度可以提出购买的意向。是提议的意思。你要好好把握哟！兄弟！呵呵！
我能在明年第一季度提出购买几千个单位的东西，但是我需要你修正（修改）你的价格表。
就是buy的意思啦。。你做外贸 的？呵呵
不好意思，真正意思是卖的意思。他说他可以卖掉多少多少的货品，另一层意思对你来说其实也是买了。。。因为他能卖掉那么多东西，自然也就会向你买那么多东西。。。：）昨天晚上看电视知道这个词的。。。
我能在明年第一季度掉动两千个单位,但是我需要你检验你的价格表!
我能移动两三个千单位第一季度明年但我需要您校正您的价格表。
我可以在明年的春季先买几千，但我需要你修正你们的报价单。
实际上他的意思很明确: 在你修改你的报价后,他就可能在明年春季下给你们一两千片的订单.
目的是以这种条件来诱导你降价.
结合上下文你再看看他的最终意图.