上海贤宇贸易商行:english translation

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 22:09:41
mighty fine boots,mighty fine, just hope you are not tracking in any cow shit with those boots

很好的靴子,真的很好.妈的希望你穿着它总是踩牛屎!!
(一种忌妒者的不正常心理.呵呵..)

很好的靴子,很好,只是希望你用这些靴子跟着牛屎走。

不错的靴子,不错,只是希望别踩在牛屎上。

穿新鞋不要踩到牛屎,意为没事不要惹麻烦,即多一事不如少一事。
我们汉语也有一句这样的话:没有人愿意穿新鞋往狗屎上踩!