环球世界大厦商城:英语的问题

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 08:34:01
臭美 (鄱译)
少臭美 (鄱译) 译成美国常用口语

表语的用法
He is careful.(是形容词作表语,千万别用副词carefully)
This food tastes good.( 形容词good作表语,千万别用副词well)
为什么上面说不能用副词,不是表语也有副词的用法吗?

IS THAT YOUR SPECLAL DINNER I SMELL?
这句为什么I smell 要放在最后面啊?

各位高手解释的详细一点啊
零下1度 用英语口语怎么翻译啊?

*[臭美]有很多说法啦,楼主随便挑个吧,呵呵
0. Smug guy/boy/girl!
1. Get over yourself!
2. Who do you think you are?!
3. You're so smug.
4. Don't try to put feathers in your cap.
5. Stop blowing your own horn / trumpet.
6. You're really all about yourself.
7. Don't you think you're too puffed up?
8. Can you stop talking big / bragging about yourself?
9. You're a legend in your own mind.
10. I think you're a little too big for your own britches!

*没错,副词的确可以作表语,但作表语的副词一般表示地点及位置。如“I am here!”和“Spring is in.”中的here和in.显然上面的carefully和well不是这方面的意思,所以它们在这里不能做表语。

*I smell放在后面是由句子的结构决定的。
IS THAT YOUR SPECLAL DINNER I SMELL?
=IS THAT YOUR SPECLAL DINNER (THAT) I SMELL?
很明显,原句省略了that.而(that)I smell是作为一个定语从句来修饰your special dinner这个中心词的。如果把I smell放在其他位置,则语法不通。

补充一下:
英语中的定语主要分为两类:前置定语和后置定语。
前置定语一般是词,如“It is a red apple.”中的red.而后置定语又包括词和从句两种,词如“He is old enough to go to school.”中的enough。从句如本问题中的句子。

*零下一度 one degree below zero或minus one degree

carefully是副词 副词是不能做表语的只有形容词还有名词 well 当形容词的意思是健康的当副词是好或语气词
i smell 是从句来修饰dinner的

1、be和taste都是系动词,在英语中,系动词后面要用形容词做表语。
2、句中的I smell是定语,用来修饰前面的speclal (这个语找错了吧)dinner。这是一个定语从句。

臭美:smug
少臭美:(还不知道)

This food tastes good.( 形容词good作表语,千万别用副词well)
为什么上面说不能用副词,不是表语也有副词的用法吗?

答:这里的taste是系动词,和feel,smell等有相同用法,后面直接跟形容词.

IS THAT YOUR SPECLAL DINNER I SMELL?
这句为什么I smell 要放在最后面啊?

i smell 是后置定语从句来修饰dinner的,为达到句子结构平衡,一般都这样处理.