高校问答appleid 美国 没有无:“生亦何哀，死亦何苦”
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/20 05:47:46
“生亦何哀，死亦何苦”是什么意思？语出哪里？
那么请问：这2句到底是什么意思呢？可以翻译成白话文吗？
那么请问：这2句到底是什么意思呢？可以翻译成白话文吗？
明教教众死之前要宣的誓言
熊熊圣火，焚我残躯，
生亦何哀，死亦何苦，
为善除恶，惟光明故，
熊熊圣火，焚我残躯，
喜乐悲愁, 皆归尘土,
怜我世人，忧患实多，
怜我世人，忧患实多.
熊熊圣火，焚我残躯，
这是金庸先生的《倚天屠龙记》里描写的明教徒众以身殉教时所唱的歌，具体出处不可考了，有人说是白莲教的40字教论。
唐僧说“生亦何哀，死亦何苦！”这段经典的对白，早已被新新人类熟记在心。我们在龟兹石窟壁画中竟然找到了印证！克孜尔千佛洞114号窟“焚棺图”三位伎乐和涅盘像上的飞天，脸上无痛苦表情，奏乐时气氛热烈，与其说哀悼不如说是高唱凯歌。画面带舞花飘，乐声环绕，歌舞翩翩，悲哀的气氛荡然无存。
生亦何欢，死亦何惧