芜湖国风塑胶:懂日语的朋友帮忙翻译一下啊~~

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/28 22:13:07
一人 きりで会いにゆくは
あのひのように、叶は咲く场所えと

夕暮れ丘の上
二人は见诘め合ったよ
もう二度と离れはしないと

精いっぱい爱した空に
ラベンダが今年もう咲いてる

いとしい香りに
ここまで来たそのわけを伝えるように
そっと手をふったよ

思い出になる思い出すほど
鲜やかな日々私をもう苦しめないで
忘れてしまう、忘れてしまえ
乗り越えるたび大人になるから

引き止めないで BloomingDays

ガイドブック开いたって
どこまでゆけるの 私一人で

あなたがいなけりゃ
こんなに何もしまうなんて
頼りなくおもえてしまうなんて

何でもできる 何でもやるわ
あなた一人や二人いなかったとしても
若すぎたから 若すぎるなら
心の伤も浅く 淡く

お愿いだから Blooming Days

広がる空 流れる云 は あの日のまま
永远の辉きは いつもここにあるのに

思い出になる 思い出すほと
疑いもせず はるだけを梦见た
忘れてしまう 忘れてしまえ
时の流れがたすけてくれるわ

引き止めないで Blooming Days

思い出になる 思い出すほと
紫の花 人见崎 乱れ
梦であいましょう 梦だったから
花散るように静かに消えて

お愿いだから Blooming Days
引き止めないで Blooming Days

试着翻翻看,太难,能力有限。
逐步翻

恍若那日,独自一人赶去和你见面,
在那花儿盛开的地方。

傍晚的小山丘上,两个人四目相对,
许下心愿,今生今世再也不分开。

我深爱的蓝天底下,那淡紫色的熏衣草的花,
灿烂盛开,一如往常。

我(低下头)轻轻抚摸花儿,告诉他我又一次
来到这里。

一切已成回忆。
可越是回忆,那些美好的日子。。。请不要再折磨我。
一切都已经忘了啊,一切就让我忘了吧。
超越一些(忘掉一些),人就长大一些。

不要阻止我,blooming days.

翻开导游手册,不知一个人要去向何方。

你不在身边,是这样的无助,
无助得让我不得不去想,一切都已没有意义。

即使你不在,没有两个人,
我也应该什么都可以做,什么都能做到。
一切都因为太年轻。
正因为太年轻,心灵的伤痕才会浅一点,淡一点。。。

给我力量,bloomingday.

广阔的天空,漂浮着白云,恍若当日。
好像光辉永远都不会散去一样。(好像一切都不会结束)

一切已成回忆。
越是回忆,越是不会怀疑,春天已经在梦中出现。
时光流逝,为我抚平伤痕。

不要阻止我,blooming days.

一切已成回忆。
越是回忆,那淡紫色的小花,渐渐凋谢,散去。
让我们在梦中相见吧。因为在梦中,
才会象花儿谢去一般,一切静静地消散。

给我力量,blooming days.
不要阻止我,blooming days.

实在是力不从心,希望高手指点.

罗马音
Hitori kiri de ai ni yuku wa
Ano hi no youni, hana saku basho e to

Yuugure, oka no ue
Futari wa, mitsume atta yo
Mou nidoto hanare wa shinai to

Sei ippai, ai shita sora ni,
RABENDAA ga kotoshi mou saiteru

Itoshii kaori ni
Koko made kita sono wake o tsutaeru yo ni
Sotto te o futta yo

Omoide ni naru, omoi dasu hodo
Azaya kana hibi, watashi o mou kurushi menai de
Wasurete shimau, wasurete shimae
Nori koeru tabi, otona ni naru kara

Hikito menai de Blooming Days

GAIDOBUKKU hirai tatte
Dokomade yukeru no, watashi hitori de

Anata ga inake rya
Konna ni nanimo kamo ga
Tayori naku omoete shimau nante

Nandemo dekiru, nandemo yaruwa
Anata hitori ya futari ina katta to shite mo
Waka sugita kara, waka sugiru nara
Kokoro no kizu mo asaku, awaku

Onegai dakara Blooming Days

Hirogaru sora, nagareru kumo wa ano hi no mama
Eien no kagayaki wa, itsumo koko ni aru no ni

Omoide ni naru, omoi dasu hodo
Utagai mo sezu, haru dake o yume mita
Wasurete shimau, wasurete shimae
Toki no nagare ga tasukete kureru wa

Hikito menai de Blooming Days

Omoide ni naru, omoi dasu hodo
Murasaki no hana, hitomi saki midare
Yume de ai masho, yume datta kara
Hana chiru youni shizuka ni kiete

Onegai dakara Blooming Days
Hikito menai de Blooming Days

逮捕しちゃうぞ-白井贵子--Blooming Days
歌名是知道了,中文翻译米有,汗。。偶素米时间翻字典啊。。。

罗马音
Hitori kiri de ai ni yuku wa
Ano hi no youni, hana saku basho e to

Yuugure, oka no ue
Futari wa, mitsume atta yo
Mou nidoto hanare wa shinai to

Sei ippai, ai shita sora ni,
RABENDAA ga kotoshi mou saiteru

Itoshii kaori ni
Koko made kita sono wake o tsutaeru yo ni
Sotto te o futta yo

Omoide ni naru, omoi dasu hodo
Azaya kana hibi, watashi o mou kurushi menai de
Wasurete shimau, wasurete shimae
Nori koeru tabi, otona ni naru kara

Hikito menai de Blooming Days

GAIDOBUKKU hirai tatte
Dokomade yukeru no, watashi hitori de

Anata ga inake rya
Konna ni nanimo kamo ga
Tayori naku omoete shimau nante

Nandemo dekiru, nandemo yaruwa
Anata hitori ya futari ina katta to shite mo
Waka sugita kara, waka sugiru nara
Kokoro no kizu mo asaku, awaku

Onegai dakara Blooming Days

Hirogaru sora, nagareru kumo wa ano hi no mama
Eien no kagayaki wa, itsumo koko ni aru no ni

Omoide ni naru, omoi dasu hodo
Utagai mo sezu, haru dake o yume mita
Wasurete shimau, wasurete shimae
Toki no nagare ga tasukete kureru wa

Hikito menai de Blooming Days

Omoide ni naru, omoi dasu hodo
Murasaki no hana, hitomi saki midare
Yume de ai masho, yume datta kara
Hana chiru youni shizuka ni kiete

Onegai dakara Blooming Days
Hikito menai de Blooming Days

逮捕しちゃうぞ-白井贵子--Blooming Days
歌名是知道了,中文翻译米有,汗。。偶素米时间翻字典啊。。。

是歌吧?说一下歌名演唱者或出处,也许能找到翻译。。。

对啊,你不说清楚歌名翻译出来的总是不能恰到好处

楼上的太有空了
..不过乐于助人 好孩子