雨花区松泉养老院:流光溢彩 的英语译文

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/25 08:23:44

Streamer overflow color memory

The quickly passing time overflow colourful
应该是这样没错!

晕!!望文生义的翻译哦

三楼的真有勇气,写完答案也就算了,还那么自信的说“应该是这样没错”。望文生义的也太厉害了吧
楼主,汉语成语一般来说很少能在英语里找到完全对等的翻译的,像“流光溢彩”这种形容词性的成语,翻译的时候只能找一个英语中的形容词来兑换。

The quickly passing time overflows the 彩