乘风破浪文言文翻译:翻译一句话~

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/27 21:22:08

"我先后担任新生学生会主席，院学生会副主席、主席等职务."

--总是用chairman of students' union是不是太重复了?该怎么办呢?
各位...不要那么不负责好不,好歹俺也懂英语啊,你们那些快译之类的东东弄出来的一看就不对...

我先后担任新生学生会主席，院学生会副主席、主席等职务."
I've been acted as chairman of freshmen's union, then as general president or deputy president of students's union of department-level.

I have once been chairman of the freshman union,vice chairman, and then chairman of the department student union?

I hold the post of newborn student association president successively, courtyard duty and so on student association vice-president, president

I serve as the new-born student leader successively, vice- chairman, chairman of the student association of the hospital etc. job. 就这样外国话不就是很麻烦吗

I successively hold the post of newborn student association president, courtyard duty and so on student association vice-president, president.

好

翻译一句话翻译一句话翻译一句话翻译一句话？一句话翻译翻译一句话翻译一句话翻译一句话翻译一句话翻译一句话