高校问答以下哪个公司有二大爷:高手来翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 04:28:01
A description of the impact of the proposed changes on fuel consumption, performance, and safety of each class or category of engines to be recalled.
我先分析一下句子：
整个句子的中心是：DESCRIPTION 描述
描述的内容是IMPACT影响
是什么影响呢——是proposed changes建议更改的影响
是什么的建议更改呢——是fuel consumption, performance, and safety 燃料消耗、性能和安全性的建议更改
是什么的燃料消耗、性能和安全性呢——是each class or category of engines，每类引擎的燃料消耗、性能和安全性
而to be recalled说明这些引擎是要招回的
所以根据上面可以翻译为：描述有关要招回的每类引擎（的）燃料消耗、性能和安全性建议更改的影响。
A description of the impact of the proposed changes on fuel consumption, performance, and safety of each class or category of engines to be recalled.
描述提议/建议的变动对各级或各类要召回的引擎的耗油量， 性能及安全的影响。
冲击的描述那计画在每个班级的燃料消费，表现和安全上改变或者改变引擎的种类被取消.