课间好时光丁亮演员:They were candidates for the priesthood, which was an object of great ambition怎么翻译??

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 04:13:13
which was an object of great ambitions修饰priesthood怎么翻译?

他们是神职的侯选人,这个职位是雄心壮志的人追求的一个目标.

应该还有更好的翻译

直译为:伟大/巨大雄心的目标
应该理解为:
远大目标的肩负者

他们是雄心勃勃的神职求职者。 英语初学者,翻译的不好。一定有更好的翻译的