高校问答东方卫视高清直播地址:急~~这几道听力文字题不是太懂,请帮忙解答一下~~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 22:19:40
首先简单解释一下,我是第一次考托福,,今天复习了一些听力段子,有些短语不是太懂,句子也看不通,请考过托福的朋友一定帮我翻译一下...谢谢
别笑话我水平低哦~~
1 A : I have to type all these reports by Monday morning.
B: there goes your sleep this weekend.
B的话我翻译成:你这周都干什么了..含义是睡觉了吗??
2 A did you get traveller's checks to take on your vacation?
B yeah, they sure beat carrying around a wallet full of big bills?
B 中的beat 是什么意思??整句话怎么才通顺??
3 A I 've had enough of this museum----why donnot we skip the gift shop.
B we promised my brother the poster so we have not much choice.
A,中的skip 是跳跃的意思,怎么才通顺呢,B的话怎么理解.
4 A I need to find a dermatologist. you're familiar with DRsmith,doyou recommend her?
B I 've been seen by her a few times and the best I can say for her is she has fascinating magazines in her waiting room.
B的话好象看的不太懂,请翻译一下~~~不过题很简单能做对,我想透彻分析一下该句子的结构.
5 A he must be some mistake...I didnot order the baked flounder.
B I am sorry,that's right... you had the crab cakes. I 'll take care of it right away.
请翻译一下AB的对话 尤其是 baked flounder是什么意思
6 A I 'd 've bought it right away if they 'd had it in my size.
句子里'd've 是什么词组句子结构的缩写,表示什么时态..
7 B now 's as good as a time any.
这句话意思是不是 什么时候都行???
8 A I heard that they're hiring part-time sales help at the bookstore.
B I could use some extra cash.
AB俩人的话好象有点不通顺啊,应该怎么理解..
1.那你这个周末没觉睡了
2.A：你有没有带旅行用的支票？B：当然了，那总比带大量的现金要好。beat应该是指“比...好”的意思
3.A：我已经受够了这个博物馆，为什么我们不跳过这个礼品店呢？（就是指不要进去）B：但我们答应带给我兄弟招贴画，所以我们没有选择的余地（我们不得不进去）
4.B：我只去她那看过几次，对于她我只能说在她的候诊室里有很多诱人的杂志。（并不推荐A去她那就诊）
5.应该是送外卖的情景,外送员送错了baked flounder是烤比目鱼的意思
6、would have是虚拟语态；A：如果它们合身的话，我会马上买下它们
7、应该是吧
8、商店雇佣兼职售货员，去赚一些零花钱
1.那你这周没觉睡了
2.
3.SKIP换到下一个活动
4.意思是他帮不了什么忙 因为医生办公室只有好的杂志 其医术可想而知
5.应该是送外卖的情景,送错了,所以```baked flounder是烤比目鱼吧
6.是虚拟吧
7.
8.要雇佣兼职售货员 去应聘就有零花钱了吧
allenknow is correct, except for #7,
"Now is as good as any time" is actually suggesting that "Let's do it NOW", "How about Now?":
A: Hey, we still need to finish this homework, when do you want to do it?
B: Now is as good as any time.
A: Ok, I will go get my books.
1）- 6）allenknow 理解正确
7) Loppet 理解正确
8)
A: 听说这个书店正在招募兼职售货员。
B：那我可以去赚点外快零花钱啦.
分给allenknow