陈明真歌曲大全100首:I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 15:35:34
z这是什么意思啊

这应该是“罗伊·克劳夫特”的一首诗里面的，在读者里看到过这首诗的翻译。

我爱你，不是因为你是谁，而是因为当我爱你时我会是谁

让我想起一个小故事：
第一次你说你爱我的时候我拒绝了。后来当我和你在一起时，看见镜子里的我，然后便对你说，我也爱你。
我对这个故事的理解是，有时候说出的爱并不是真正对对方的爱，而是爱的对方爱着的那个你自己。

看上去这个故事和这句话的感觉挺像的。
至于翻译嘛，同意1楼。

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起
或者
我爱你，不在于你是谁，而在于当我爱你时我是谁

我爱你不仅是因为你，而是因为爱和你在一起的我

我爱你不仅因为你,还因为和你在一起时的我

我爱你不是因为你是谁,而是因为当我和你在一起时我是谁

I love you not because of who you are! I do not regret my decision! Because I love you!. How can I not love you的歌词 how do i not love you 是谁唱的? how can i not love you是谁唱的？ How can I not love you的中英文歌词 i love you not because.....but because of... 求英文歌曲How can I not love you的中文翻译！ I love you not because of who you are ,but because ,because of who i am i do not know much ,but i know i love you