淡淡的云是哪首歌词:英译汉高手进`~~~~~~~谢谢~!(急需)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 22:57:53
各位高手请把下列汉语翻译为英语:(十分感激~~~!!)
晚上,我和妈妈一起在雪地里散步,突然从一堆草丛里蹿出一只黑白相间的野猫,由于爸爸告诉我野猫会挠人的,所以我站在那里不敢动。可是它却十分温顺的在我脚上和腿上轻轻的蹭,又十分可怜的叫。妈妈认为它一定是饿了。但我们没带任何吃的东西,于是决定从家里找吃得给它。
和妈妈回到家,我从家里拿出一块馒头和白菜来喂它,它很开心的吃着,但因为爸爸不同意养猫,所以我也只好自己又回到了家里……

声明:100-150字左右最好!请大家多多帮忙!谢谢~~~~~~~~~~

at night,mom and i were taking a walk in the snow when a black-white wild cat jumped out from grass.as father once told me that wild cat would scratch people, so i stood there still. but it loitered my feet and legs softly, shooting very poorly. mom thought that it must be hungry.but we had nothing to eat with us,so we decided to bring some to it from home.

after going back with mom, i brought it a steamed bun and a cabbage to feed it,it ate happily,but because of father's disagreement on feeding a cat,yet i came back home by myself..

这明明就是汉译英啊,Faint!!!

In the evening, I with mother together stroll in snow ground, suddenly from a heap of grass cluster in of an only alternate Mountain cat in black and white, because father tell me the Mountain cat meeting person of, so I stands to dare not to move there.But it however and very gentleness of ascend the with the leg on my feet lightly, call pitifully again and very.Mother thinks that it was hungry certainly.But we did not take any thing that eat, hence the decision seeks to eat from the home give it.
The different from mother returns to the house, I take out a piece of plain wheat roll from the home with the cabbage to hello it, it eat very happyly, but because father idea keeps the cat, so I too have to the oneself returned to the home …… again

One night, Mum and I walked on the snowy land. Suddenly, one black and white color interphased cat leaped out of the grass. Since Papa told me that wild cat scratches, I freezed. But it rubbed me by my leg gently while wailing. Mum supposed it was hungry but we brought nothing with us to fed it. So we made a decision to go home and find some food for it. Later, we came back with a piece of steam bread and some cabbage (猫吃白菜?没听说过). The cat enjoyed the food a lot. I want to bring it home but Papa will object. So I have to go home alone.

one night,my mother and I stroll in snow ground, suddenly from a heap of grass cluster in of an only alternate Mountain cat in black and white, because father tell me the Mountain cat meeting person of, so I stands to dare not to move there.But it however and very gentleness of ascend the with the leg on my feet lightly, call pitifully again and very.Mother thinks that it was hungry certainly.But we did not take any thing that eat, hence the decision seeks to eat from the home give it.
The different from mother returns to the house, I take out a piece of plain wheat roll from the home with the cabbage to hello it, it eat very happyly, but because father idea keeps the cat, so I too have to the oneself returned to the home

我晕~~~你英语不行汉语也不行....