高校问答熊猫四川麻将技巧漏洞:they wear headphones to build a wall of music around them 这个怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 21:48:33
Long bus rides are like television shows 这个怎么翻译?
they wear headphones to build a wall of music around them
他们戴着耳机尽情地享受着音乐的乐趣。
Long bus rides are like television shows 长长的车流有如电视演出般。
这个要理解意思：这里wall就是指耳机带上后人的感觉
就象人站在一个四面是墙的地方，空的，只有音乐
所以可以翻译成：他们带上耳机，让音乐包围着他们。
后面那句要上下文才能够理解
他们戴了耳机来让他们置身于音乐的气氛中