高校问答马利和我 电影:谁能帮我翻译一下
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 05:01:46
It’s a book about a dog’s life. Buck who is very strong, clever and tameless is the leading actor of the book. Buck’s first owner was Judge Miller. He liked his owner every much. But one day, his life changed. Manuel who is a gardener kidnapped Buck. He took Buck to the north. Buck became a sled dog. The bad weather, the terrible Husky dogs, the fights, his dead friend and many things made Buck knew he was surrounded by savages. There was no fair play. Only fight and war can help him. Finally, he had begun to master his new surroundings. His ability to rule and his great intelligence and good judgment were wonders to everyone. And he often listened some special voice of the wild. Then, Buck was sold once more. He had two stupid owners. And then John Thornton rescued Buck, and became Buck’s new owner. Everything liked the best for Buck. But life was hard for Buck. When they lived in a forest, the Yeehats, an Indian tribe killed all the people, include John. Buck was very angry, he killed most of the Yeehats. He was very proud of himself, because he killed people, and people were game forbidden to all the wild animals. John was dead. Buck’s last tie with people was broken. Finally, he was ready to answer the call of the wild. He ran with wolves, side by side with his wild brothers, shouted as he ran. Sometimes, he raised his great head, and with the wolves, he sounded the call of the wild.
That’s the most wonderful voice and future for Buck. I think.
More and more ruthless true, makes Buck’s world has no goodness and kindness. There only has one easy rule: dead or kill; eat or eat off. That’s too easy, and makes fight and war like breath——natural and important. It doesn’t have right or wrong. Only has live or dead. Buck is only a dog, but Jack London gives him a person’s heart. And also gives the story people’s society. In fact, we are the same as them. In our life, many people work hard, try to change and master them. From Buck and Jack, we can see and know, what is wonderful life and true life.
野性的呼唤
这是一本关于狗的一生的书。Buck，一只强壮，聪明，难驯服的狗，是这本书的主角。Buck的第一个主人是Judge Miller，它非常喜爱它的这个主人。但是有一天，它的生活就此改变了。Manuel，一个园丁，绑架了Buck。他把Buck带到了北方，Buck变成了一只雪橇狗。糟糕的天气，骇人的声音嘶哑的狗，斗争，它死去的朋友，种种迹象使Buck醒悟，它正被野蛮所包围。根本没有公平的竞争，只有战斗可以帮助它。最后，它开始掌握这个新的环境。它的统治能力，伟大的智慧，良好的判断使周遭的人感到惊奇。它常常聆听来自野外的怪声。然后，Buck又被转卖了一次。这回它的主人是两个愚蠢的家伙。之后，John Thornton 拯救了Buck，成为了Buck的新主人。所有事物又变回美好的一面，但Buck的生活还是很困难。当他们住在森林里，Yeehats（一个部落的名字），一个印第安部落杀了所有人，包括John。Buck十分愤怒，它杀了大部分的Yeehats。它为自己感到骄傲，因为它杀了人，人们就开始对野生动物有所禁忌。John死了，Buck和人类的最后关系也瓦解了。最后，它准备去回应那野性的呼唤。它和野狼一起奔跑，与它的兄弟肩并肩奔跑，叫喊。有时，它抬起它的头，和野狼一起，发出了野性的呼唤。我想那时Buck最美妙，最有将来的呼喊。越来越多残酷的现实，使Buck的世界越来越缺少善良和仁慈，只有一个简单的规则：死或杀，吃或被吃。那太简单了，使得战斗象呼吸一样--自然而又重要。没有什么错和对，只有生与死。Buck只是一只狗，但是Jack London（作者）赐予它一颗人的心灵，并把这个故事放在人类社会。事实上，我们和它们一样，在我们的生活中，许多人努力工作，试图改变和掌握人生。从Buck和Jack身上，我们可以了解明白，什么才市美妙且真实的人生。