高校问答鹿野修哉的故事:请问“酋长”一词起源于哪里？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/25 23:18:54
请问“酋长”一词起源于哪里？与其类似的还有什么称呼？谢谢！
这个词和“轮船”“火箭”一样是把外国词套用到中国的旧词上。
古代“酋”指的是首领，“长”也是这个意思。多数情况下，“酋”指“蛮夷”或者是敌人的首领，比如“敌酋”等等，而我方的首领称为“长”。
因为这个词指的是外国某些民族或者国家的首领，是蛮夷，自然就是“酋”“长”了。
酋长有以下几种翻译
1.cacique
n.
酋长, 领袖
2.chief
n.
首领, 领袖, 酋长, 长官, 主要部分, 最有价值的部分
adj.
主要的, 首要的, 首席的, 主任的
3.chieftain
n.
酋长, 首领
4.emir
n.
埃米尔(穆斯林国家的酋长.贵族或王公)
5.headman
n.
首领, 酋长, 工头, 刽子手
6.sachem
n.
酋长, 政党领袖
7.sagamore
n.
酋长
起源不清。可能是阿拉伯地区吧。类似的有土司。