高校问答佳话歌曲:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/12 00:49:02
Pricing securities for public sale is not too hard if the firm has prior issues,called seasoned issues,currently selling in the market.
如果某公司以前曾经发行证券并且该等证券仍在市场上出售，那么，为公开发售的证券定价并非太难的事情。那叫做季节性新发行。
Seasoned issues: 季节性新发行（英语也叫seasoned new issues），是指已有股权上市的公司发行的证券。
Pitt另一优先考虑的事--即简化并提高效率的规定来使融资更为容易并帮助零售业（这里似乎更应理解为to buy retail零买，零散的意思，即零散投资者）投资者更大范围参与股票发行的事现在已经指派新任命的专员 Cynthia A. Glassman（负责）。Glassman是从Ernst & Young来到证交委的一个经济学家。
streamline 使（企业、组织等）简化并更有效率.
delegate 被授权代表某人，代表之意。