算盘寓意是什么意思:求金融英语翻译？？？

公司可能会采取这种做法，因为它希望把自己变身为上市公司，这是公司提出招股出售的最常见的原因，也由此试图通过把自己的股份被更分散地持有来改变公司所有权的特性。这种情况下，这就不叫做发售新股，而是把原有的股份出售给另一批投资者。

offer: 招股（金融财经词汇）
making an offer: 提出招股

The company may take this action because it wishes to change its status to that of a public company-the commonest reason for making an offer for sale-and will therefore be attempting to alter the character of its ownership by making the shares more widely held.In such a case it is not always an issue of new shares but a sale of existing ones to a different group of investors.

公司可能采取这种行动因为其意图把其身份改为上市公司-此为提出出售的最常见原因-也由此试图通过更广的股份持有来改变其所有性。 在这种情况下， 问题不是新股的发售而在于原有股份转手给不同组的投资者。

因为它愿将它的状态换成公众的公司 , 所以公司可能采取这一个行动- 最通常的理由为售卖作提议-和意志因此正在尝试藉由作被更广泛捉住的部份改变它的所有权的个性。在一个如此情形中它不总是对不同的一群投资者是除了已存在的一些售卖之外新的部份一个议题。

公司可以(可能)取这个行动因为它(这)想要把它的等级(状况)换成公开公司的那个- (进行)出现的最共有(通常)的原因待售- 所以透过使份额更广泛被握著将试图改变它的所有权的特性(字符)。 在这样的一个情况(箱子)中它(这)除了到投资者的一存在不同小组的销售以外不总是是新份额的问题(流出)。

公司也许采取这行动因为它希望改变它的状态到那给予一个条件的一个公开公司这最共同的原因为销售和因此试图修改它的归属字符由做份额广泛拥有。这总在这种情况下不是新份额而是现有的那些的销售的问题对一个另外小组投资者。

因为它愿将它的状态换成公众的公司，所以公司可能轮流这一个行动-为售卖作提议的最通常的理由-而且意志因此尝试藉由作更广泛被拿着的部份改变它的所有权的个性。在一个如此情形中它不总是对不同一群投资者是除了现有一些的售卖之外一个新部份的议题