交警七大队地址:帮忙翻译

Name, as human's proper social phenomenon, has prefound relation with social culture. It helps people learn the history, language, religion and custom of a nation from another aspect.

厉害,楼上翻译的不错!(nwline)
就是it helps people learn .............有点问题!
我的翻译是: It helps people learning..........
因为help,learn是两动词,不能同放一句中!

As a social phenomenon peculiar to mankind, names are profoundly interrelated with complex social culture, and are therefore a window that helps people to understand the history, language, religion and customs of a nation from a lateral aspect.

As a kind of special social phenomenon, people's names have a close relation with complicated social culture. It also helps people have a knowledge of the history, language, religion and customs of a nation from other angles.

The name of a person has a culture of a complex society and a deep association as a phenomenon of human race's peculiar society, and is a window where people understand information such as one race's history, the language, the religions, and customs from the side.