高校问答湘潭伍子醉槟榔招聘:法语问题~~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/20 11:37:33
Je t'aime, Je t'adore ？
法语是什么意思?
谁可以告诉我?
法语是什么意思?
谁可以告诉我?
Je t'aime是我喜欢你，我爱你的意思
Je t'adore 也是我喜欢你的意思，但用的不多。因为它还有我被你吸引的意思，CD有个香水叫j'adore，意思就是我热爱。
法语的语法和中文英语有些不一样，上面的Je t'aime
je＝我 te＝你 aimer＝爱，放到一起，aimer是动词被变位为aime，te中的e省略而且放在aimer前面，加上' 然后就成了
Je t'aime
Je t'adore 的原理相同。
Je t'aime的发音大概为“惹待姆”
Je t'adore的发音大概为“惹搭倒喝”
adorer 有崇拜的意思，但这里肯定是“非常喜欢”，英语也一样。所以正解是：
我爱你；我非常爱你。
我爱你, 我崇拜你！
我爱你
我迷恋你(不过不是表示爱意.而是特别喜欢 对好朋友也可以说的)
第一个是单纯的爱，第二个其实是倾慕，特指对方身上有吸引人之处。从中文就能看出区别。
我爱你, 我崇拜你