中山网上蛋糕:翻译一句话

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 08:28:50
1.我从90年代初就喜欢这支队伍了,虽然它一直没有太出色的战 绩,但是喜欢就是喜欢,特别是它的白色球衣,让我一见钟情,就象我喜欢的另一支队伍皇马,相信它也能象皇马 一样,终会驰骋欧洲赛场!
2.我曾经看过一个调查,说是在英国本土热刺球迷超过100万,全英排名第三,仅次于曼联和利物浦,在爱尔兰、瑞典、澳大利亚均是人数众多,虽然在中国赶不上他们,但我我估计热刺球迷也能上千。

请求翻译一下~

1.I liked this troops from the beginning of 90's, although it has been hasing no too outstanding war 绩 , like is to like, especially its white sports clothes, let me fall in love at first sight, for the elephant another troops 皇 horse that I like, believe it also the ability elephant 皇 horse is similar, will gallop about the European match field eventually!
2.I have ever seen 1 to investigate, say that stabbed the fan in the Blighty heat over 1,000,000, the whole English ranked the third, only next to 曼联 and Liverpool, all is a number in Ireland, Sweden, Australia numerous, although failed to catch them in China, I I estimated the heat to stab the fan and also can ascend thousand.

1.I liked this team since the beginning of the 1990s, though it has never had too outstanding achievements, but like , like, getting white football shirt of it, let me fall in love at first sight, like emperor's horse of another team which I like, it is believed that it can be as emperor's horse too, will play an outstanding role in the court of Europe after all!
2.I have ever seen an investigation, have said the native football fan of Spurs exceeds 1 million in Britain, the whole Great Britain ranks the third, is second only to Man U and Liverpool, it is that the number of people is numerous in Ireland , Sweden , Australia, run into they in China, I I can estimate the football fan of Spurs even thousands of.