java 数组:翻译~!帮忙

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 07:37:38
虽然情人节是在元宵节之后,但全国各地的大商场里,却早已传来深情款款的浪漫歌曲,各大商场争相纷纷推出了情人节的各种促销活动,只见大小的店堂之中,处处是摆满了巧克力礼盒、情人节盆栽、各种支数与颜色的玫瑰花束等情人节专供品。

作为情人节象征的玫瑰真可谓“一枝独秀”,不仅难以预订,而且价格也不断攀升。现今,进口玫瑰价格已攀升到每枝30元-50元,各地的玫瑰价格差不多都已比去年同期上涨了50%左右。据说,以销售高档花卉出名的上海永嘉花市,近日收到情人节的第一大单:用999朵进口黑玫瑰扎成直径超过1米的大花球,售价竟达到3.5万元的天价。

同时,一些餐饮业的“情人节套餐”也是“八仙过海”、高招频出,无不紧紧抓住这赚钱的大好商机。有位餐馆领班透露说:情人节的销售额一般是元宵节的两倍。甚至,一些酒店还参照婚礼程序,首次推出了“入住总统套房+豪华轿车接送+豪华游轮宴会”的套装产品,最高价格更是达到了令人咋舌的18.8888万元。

在元宵节的日子里,年轻人见面后已不再是问“你吃汤圆了没?”,而是问“你给情人预订玫瑰了没?”一语道出了时下许多人对我国传统节日渐行渐远的尴尬。

如今的年轻人认为:洋节是快乐与时髦的。如果不过情人节,朋友们就会觉得你是老土,而女朋友也是更会不答应的。而过不过元宵节,则不会有这么多顾虑,大不了也就是家中的老人们有点抱怨罢了。

在许多男人中认为:中国的传统节日总是停留在吃、穿等物质消费上,比较起来,那洋节更注重精神交流;至于女人们则认为:过洋节不仅更有情调和浪漫气氛,而且比较轻松自在,不像中国的传统节日那样过得很累。

可怜我中国传统节日这一沉淀了千百年的传统文化,在传承中越来越“疲软”与“干瘪”,并在越来越“丰盈”的洋节之无情冲击下,将逐渐消失…….

大致翻译一下就可以了,不用逐字~!快~!

Although Valentine's Day is in 15th, but throughout the big shopping centres, has already reached the romantic frustrations songs, major shopping malls each have a Valentine's Day launch of promotional activities, see the size of their stores, all of the chocolate is filled gift, Valentine's Day plants, a variety of guns and a few colours Rose bouquets, Valentine's Day ad equitable.

As a symbol of Valentine's Day really is the Rose "stood out" not only difficult to book, but prices are also rising. At present, imports rose prices have risen to 30 yuan per sticks -50 billion, the price rose almost everywhere have been rising by about 50% over the same period last year. It is said to sell high-grade flowers famous Shanghai Yongjia Year, recently received the largest single Valentine's Day : flowers imported 999 black roses created by more than one metre in diameter spend big ball, the price had reached 3.5 million price.

At the same time, some of the catering industry, "Valentine's Day packages" is "crossing", merit frequent, without exception, firmly grasp this excellent business opportunities to make money. One restaurant gaffer revealed : Valentine's Day is the 15th general sales twice. Even some hotels have procedures in place for the first time introduced the "luxury car service in the presidential suite + + luxury cruise banquet" packaged products, the highest price is reached horrifying of 18.8888 million.

In the 15th days after meeting with young people are no longer asking "Do you eat rice dumplings yet? "but asked" to your sweetheart at Rose yet? "The words out of my now many people are far from the traditional festival is OK embarrassing.

Now young people think : Yeung Festival is happy with fashionable. Without Guoqingrenjie, friends will think you are old fashioned, and girlfriend also will not be allowed. However, a witness are not there so many concerns, the big old house that is a bit about it then.

In many men considered : China's traditional festivals always stay in food, clothing and other material consumption, by comparison, the foreign section focusing more on the spirit of exchange; As for the women who were of the view that : a foreign festival not only exotic and romantic atmosphere more and more relaxed comfortable, unlike the traditional Chinese festival, a grind.

I pity the sedimentation of thousands of Chinese traditional festivals of traditional culture, heritage, and in the "weak" and "morality" and in a growing "surplus" foreign section of relentless attacks, will gradually disappear : :.

Although Valentine's Day is after Lantern Festival, the big market of the whole country everyplace in, spread the deep feeling style the romantic song of the style already, each big market vied with each other in releasing various promotion activity of Valentine's Day in succession, the store hall that sees size in, everywhere is put full chocolate gift box,Valentine's Day potted plant,various pay number and color of the rose nosegay etc. Valentine's Day provides an article particularly.

Be the rose that Valentine's Day symbolize really it may be said"a show only", not only hard reserve, and the price also increases continuously.At present, import the rose price's hasing already increase to 30 dollar per - is 50 dollars, the rose price of everyplace all had already compared a same period about to soar 50% last year or so.It is said to sell famous Shanghai of upscale flower always the 嘉 flower market, receive Valentine's Day recently of the biggest single:Use 999 import black rose firm become more than one meter and big bouquet of diameter, the selling price attains 35,000 dollars exorbitant prices unexpectedly.

In the meantime, some"Valentine's Day fix menu in restaurant" of dining industries is also"eight fairies lead sea",the brilliant strategy 频 , all holding tight this greatly good business opportunities for make money tightly and tightly.There is a restaurant headwaiter to reveal to say:The sale sum of Valentine's Day generally is 200% of Lantern Festival.Even, some cabarets still according to the wedding procedure, releasing the suit product of"go into president's suite+ the luxurious car connect to send+ luxurious liner party" for the very first time, the tallest price was also 188,888 dollars that comes to an a ream a person to surprise.

In the day of Lantern Festival, the young man meet after already no longer is ask"your eating a tang yuan didn't?", But ask" have you already reserved rose to the lover?"One at present many persons to our country the traditional festival goes gradually gradually far embarrassed.

The young man of now think:The ocean stanza is happy and fashionable.If however Valentine's Day, the friends will feel you are an old soil, and the girl friend also would even not promise.And lead however Lantern Festival, then will not concern so and much, greatly not be also the aged of the in home to have a little to complain just.

Think in many men:The traditional festival of China always stay around to eat,wear etc. the material consume up, compare, that ocean stanza pays attention to spirit exchanges more;As for the womans then think:Lead the ocean stanza not only even there are the sentimental appeal and romantic atmosphere, and more and easily comfortable, the traditional festival that is unlike China leads so very tired.

Pitiful my Chinese traditional festival this traditional culture that precipitated for thousand a hundred years, more and more"weak" in spread accept and"crone", and at more and more the heartless impact of the ocean stanza of"plentiful 盈 " under, will disappear …… gradually.

Although the Valentine's Day is after Lantern Festival, the big market of the whole country everyplace in, spread the romantic song of a style of deep feeling already, each big market vie with each other in releasing various promotion activity of the Valentine's Day in succession, seeing the store hall of the size only in, everywhere is put full chocolate gift box, Valentine's Day potted plant, various number and color of the rose nosegay etc. the Valentine's Day provide the article particularly.

Rose that is the symbol of Valentine's Day really it may be said" a show only", not only hard reserve, and price but also increases continuously.At present, import the rose price to have already increased each 30 dollar - 50 dollars, the rose price of everyplace all has already compared the last year for same period to soar 50% about or so.It is said, to sell famous Shanghai of upscale flower flower market of 嘉 always, receive the biggest list of the Valentine's Day recently:Use 999 import the black rose is firm to become the diameter over one meter of big bouquet, the selling price attains 35,000 dollars exorbitant prices unexpectedly.

At the same time, some" the fix menu in restaurant of Valentine's Day" of dining industry is also" eight fairies lead the sea", the brilliant strategy 频 , all holding tight this big and good business opportunities that make money tightly and tightly.There is a restaurant headwaiter reveal say:The sale sum of the Valentine's Day is the Lantern Festival generally of 200%.Even, some cabarets still according to the wedding procedure, releasing the suit product of" go into president's suite+ the luxurious car connects to send+ luxurious liner party" for the very first time, the tallest price is also 188,888 dollars that come to a to make person surprise.

In the day of the Lantern Festival, after young man meet already no longer is to ask" you ate the tang yuan didn't?", But ask" you reserved rose for lover didn't?" An an of language at present many persons go to the traditional festival of our country gradually gradually and far embarrassed.

The young man of now think:The ocean stanza is happy and fashionable.If however Valentine's Day, the friends will feel that you are an old soil, and the girl friend also even will not promise.And lead however Lantern Festival, then will not have to concern so and much, greatly not just is also the aged of the in home to have a little complain.

Think in many men:The traditional festival of China always stays around to eat, wear etc. the material consume up, compare, that ocean stanza even pays attention to the spirit exchanges;As for the womans then think:Lead the ocean stanza not only even have the sentimental appeal and romantic atmospheres, and more and easily comfortable, the traditional festival that is unlike China lead so very tired.

This traditional culture that precipitates for thousand a hundred years of pitiful my Chinese traditional festival, more and more" weak" in spread accept with" crone", and under more and more the heartless impact of the ocean stanza of" plentiful 盈 ", will disappear the …… gradually.

fklaisdshjfkhdfgdsfdhjhfskdhfklashdjkshfgdsfhhfjkshfuidsgfdsfbhsdgfhsdgfsdgidahskdhuwiheuiwgrygwhiuashdjksahfdjhsfgdshfkshdysagfryesgfydsgfdshgfyuguiwehgugfdsgfhdsgyfgweyfuwegfyuewfhsadkjasdjsbfhdsbfhsdgfuygsefyegriweirwheorhfewhurhuitvhdjkahsdksaudhsauhdsajkhfgdsfdjkghjkfhdshfjhsdfjshdufheuihfusha;smv,cnvm,cbxn,zxmc.,zxmc,nvbcxnvncbvncbc,mzxcm,xbvuyrwiueoqwuiwoqyhruetyiwueriowqyruewtyrterrrtyuriwomthan.