高校问答骨傲天。:求金融英语翻译？？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 03:17:54
There is no specialist system on the TSE(Tokyo Stock Exchange).Instead,a saitori maintains a public limit order book,matches market and limit orders,and is obliged to follow certain actions to slow down price movements when simple matching of orders would result in price changes greater than exchange prescribed limits.
东京股票交易所没有专家系统，取而代之的是一个“才取会员”制，该制度维持着一个中央委托簿，撮合市场买卖并限制委托单，并且在委托单的简单撮合而导致价格震荡幅度大于交易所规定的幅度时，必须遵循某些做法来减缓价格波动的幅度。
Saitori：东京交易所的“才取会员”制，该制度1999年4月30日后取消。
没有在 TSE(东京股市交换) 上的专家系统。相反的， saitori 维持当次序的简单相配会造成价格的时候一个公众的界限订购书, 相配市场而且限制命令, 而且不得已跟随特定的行动减慢定价格运动改变比交换棒的规定极限。
;;没有专门的系统龄议员(东京证券交易所). 相反,保持了公众Saitori限制定单,并配合市场限制命令,并有义务采取某些行动,以减缓价格变动时,配合简单的命令将使价格变动超过规定限额的交流.