王戒识李 维的意思:yesterday once more《昨日重现》的中文意思是什么？

对啊，就是昨日重现嘛，那个翻译者真不是盖的！

应该是这样:当我儿时就爱听电台广播,等待我最爱的那首歌,当他们唱起我跟轻唱,多么快乐.这些日子快乐却并不漫长,多想知道他们去何方,不过他们又回来,如同往日一样,所有歌曲我多么爱.唱起沙拉拉拉拉唱起喔喔喔,依然温暖,唱起星啊铃啊铃,那是开始唱起,多美好.当他们分手离别,姑娘多么心伤,总使我泪珠挂满腮,作日重现.

字面意思是：昨天，再次

一楼那个根本不是卡朋特的昔日重现嘛
我自己试着翻翻看啊……大家给我加油吧……

我年轻时爱听电台里的音乐
等候那些我最爱的歌曲
歌曲播放时我一个人歌唱
这使我微笑
那些快乐的时光仿佛并不遥远
我却想知道它们逝去了何处
然而它们已如久别老友一般回到我身边
那些我曾经多么喜爱的歌曲
每一声“shalalala”每一句"wow wow"(都是歌曲中经常出现的句子）
仍然那么闪亮
每一声“shing a ling a ling”（也是歌曲中常出现的句子）唱起的时候
是那么美妙
当他们分手离别
当他使她心碎
那真的会使我哭泣
和从前一样
那是过去的日子再一次浮现

回忆逝去的岁月
和我曾有过的快乐时光
使现在的生活显得那么令人沮丧
许多事已经被改变
我将要唱给他们听的爱的歌曲
和我回忆起的每一段歌词
那些尘封的旋律仍使我陶醉
如同它们在多年前一般柔美
每一声“shalalala”每一句"wow wow"(都是歌曲中经常出现的句子）依然那么闪亮
每一声“shing a ling a ling”（也是歌曲中常出现的句子）唱起的时候
是那么美妙
所有我最美的回忆如今清晰地浮现在我脑海
有些甚至使我流泪
和从前一样
那是过去的日子再一次浮现
每一声“shalalala”每一句"wow wow"(都是歌曲中经常出现的句子）依然那么闪亮
每一声“shing a ling a ling”唱起的时候
是那么美妙
每一声“shalalala”每一句"wow wow"(都是歌曲中经常出现的句子）依然那么闪亮
每一声“shing a ling a ling”唱起的时候……

翻得我累死了……！

应该是这样:当我儿时就爱听电台广播,等待我最爱的那首歌,当他们唱起我跟轻唱,多么快乐.这些日子快乐却并不漫长,多想知道他们去何方,不过他们又回来,如同往日一样,所有歌曲我多么爱.唱起沙拉拉拉拉唱起喔喔喔,依然温暖,唱起星啊铃啊铃,那是开始唱起,多美好.当他们分手离别,姑娘多么心伤,总使我泪珠挂满腮,作日重现.