陶红主演的电视剧:英文翻译

我之前做过秘书工作,这些应该这样翻译比较正:

经理室 -- Manager's Office
副经理室 -- Vice-Manager's office
总工室 -- General Engineers' office
综合办公室-- Colligation office
工程部 -- Engineering Dept. office
质量经营部-- QA Dept.
财务 -- ACC. Dept.
物资 -- Material Dept.
安全 -- Security Dept.
接待室 -- Reception room
会议室 -- Conference room
资料室 -- Information room
网络 -- Network managing room

经理室 general manager's office
副经理室 assistant manager's office
总工室 chief engineer office
综合办公室 GENERAL OFFICE
工程部 ministry of work
质量经营部 quality operation department
财务 finance/ financial affairs
物资 materials
全 safety
接待室 reception room/office
会议室 meeting room / conference room
资料室 reference room
网络 network

经理室 -- Manager Office
副经理室 -- Vice-Manager office
总工室 -- General Engineer office
综合办公室-- Composite office
工程部 -- Construcation office
质量经营部-- Quality office
财务 -- Account/Financial part
物资 -- Recources
安全 -- Safety
接待室 -- Guesting foom
会议室 -- Meeting foom
资料室 -- Reference foom
网络 -- Netware

经理室 Manager Office or director's office
副经理室 Vice-Manager office
总工室
综合办公室
工程部 Construcation office
质量经营部 Guarantee office
财务 Financing
物资 Recources
安全 security
接待室 Guesting room
会议室 Meeting room
资料室 Reference room
网络 net

general manager office
vice manager office

unified office
engineering office

union office
financial affairs
materials
safety
reception room
meeting room
morgue
IT

Manager Room deputy station manager of the Office of the Ministry of Works Room overall quality of the integrated operating room supplies, financial security network reception room library