江西马祖道一禅师语录:西班牙语一个有歧义的句子

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 10:04:58
歌词里有一句piensa en mi corazon
是想想我吧亲爱的 还是想想我的心
好像就是有歧义吧
aaay moreno piensa en mi corazon
我觉得还是本身有歧义

en mi corazon 意思是in my heart
到底是谁想谁你要把piensa的主语拿来，整句一起讨论嘛
我估计是我在心里想你的意思
可能宾语用的代词给提到前面去了

piensa 是”你”的命令式．pensar en 是想着.应该是二楼richino的意思吧

西班牙语一个有歧义的句子 求翻译--一个似乎有歧义的句子 句子有歧义吗? 请把下列有歧义的句子改成没有歧义的句子 急~把下列有歧义的句子改成没有歧义的句子 谁有因为没有加标点而发生歧义的句子 英文句子歧义求解 下面句子不会产生歧义的一项是( ) 下面的句子有歧义，你能以最小的改动，写出他们所表达的不同意思吗？ 下面句子有歧义，以最小的改动，你能写出它们所表达的不同含义吗