高校问答id.mi.com官网:古文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 01:21:55
周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。要怎么翻译
在《三国演义》这部小说中，是这样描写的：刘备得了荆州赖帐不还，周瑜便与孙权设下“美人计”，想要以孙家小姐为诱饵，把刘备引到东吴囚禁起来，以便夺回荆州。万没想到事情被吴国太识破，她在甘露寺相中了刘备，于是刘皇叔便当真在东吴招亲，娶了孙权的同胞亲妹子。于是“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”
比喻想占便宜，反而受到双重损失
周瑜虽然有安天下的大智慧与谋略，但是损失也同样多，妹妹也嫁了作人妇还损兵无数
这条计出自周郎，但却留下了“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”的千古笑柄！也让我们“千古风流人物”的美周郎失色不少。周郎此计是为夺回荆州诛杀刘备而设的。其时刘备刚失去第二个老婆甘夫人。周郎即以孙权之妹孙尚香为诱饵，表面说是要招刘备为东吴女婿，实则是要杀之而后快！刘备果然来了，带着诸葛亮的三个锦囊和常山赵子龙。也正是依赖这三条诸葛亮早早预设下的计谋和赵云之力，刘备不但把娇滴滴的孙尚香搂入怀中，还安全的脱离虎口，末了不忘狠狠的气了周郎一回，导致其箭疮复发，几乎丧命！人们在称赞孔明的预估先知，赵云的英勇忠义的同时，也不忘狠狠的鄙视周郎一番——这等臭计，弱智之极，连王允都不如！如果你真的这样想的话，你就错了。我们不妨把两例美人计做个比较。