神雕未用兑码:韩文“哥哥我爱你”怎么写?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2021/01/26 01:12:08
注意我问的是怎么写,而不是他的读音,还请注意~
要哭了,我这显示不出韩文,想让他显示怎么弄?~

因为韩语中,男孩子和女孩子喊“哥哥”的说法不同
男孩子喊“哥哥”是---형
女孩子喊“哥哥”是---오빠

所以“哥哥我爱你”应该有两种表达:
男:형 사랑해요.
女:오빠 사랑해요.

后面的"요"表示敬语。关系很亲密也可以不要。

형 가 哥哥
사랑해요 我爱你

真不好找 生怕出c错

还有 韩文对 亲哥哥和表示爱意的哥哥还有不同的翻译好像

오빠 사랑해요
(o ba sa lang hai you)

<오빠 사랑해요.>