马王堆文化起始:怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 09:52:37
But you can't buy'em.和Whatcha usin' ofr bait?

但你不能买它们,这是直译,但结合语境可能还有别的意思, 老美的口语中'em就是them的缩写

你用什么做饵料呢？cha就是you的口语表达,usin'是using省略了g

楼上的很专业啊

翻译怎么翻译? 翻译怎么翻译啊？ 怎么翻译？？ 怎么翻译 怎么翻译 怎么翻译 怎么翻译？ 怎么翻译?! 怎么翻译 怎么翻译