伊川到洛阳的汽车站时刻表:Why don't you come and play volleyball instead?你为什么不来打排球呢?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 02:28:23
Why don't you come and play volleyball instead?你为什么不来打排球呢?
这里的and是做什么的啊?换成to行吗?
instead有什么用?

come any play是比较口语化的搭配,说to也没有什么不可以,但是在交流的时候比较习惯用come and do sth, 至于instead的意思是"要么你干嘛不来打排球呢?" 这句话应该还有前文,就是说,这个人本来想做什么别的事,问这句话的人在建议他,如果出于某种原因不愿意或不想做或做不到那件事的时候,干嘛不来打排球呢?我解释是不是有点难理解啊???伤脑筋啊~~~~~

come and do sth是比较习惯的用法,当然用to也可以,但是感觉上这样地道一些。instead有代替的意思,在前文中,A本来想做别的,然后B建议他打排球而不是做A原来想做的事

可以替换