十月粉红丝带:谁能帮我翻译一下这句话,谢谢

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 16:12:14
how can a person go to Hell
without seeing the whole world

go to hell:完蛋,毁灭的意思
see the world:通晓人情事故,富有生活经验的意思
一个人怎么可以没有大展拳脚一番就死去呢?

一个人怎么能进地狱
当他还未体味整个世界

一个人没有看到整个世界，怎么能进地狱？

一个没有看遍世界人怎么能死呢?(直译)

当一个人还为看清世界的时候怎么能死去呢

谁能帮我翻译一下这句话,谢谢 谁能帮我翻译一下这句话?谢谢!!! 帮我翻译一下这句话,谢谢 谁能帮我翻译一下这几句话，谢谢！急用！ 谁能帮我翻译一下这句话啊,谢谢啊 翻译一下这句话！谢谢！ 翻译一下这句话，谢谢 谁能帮我翻译一下这句话 谁能帮我翻译一下这句话？ 谁能帮我翻译一下这几句话