高校问答经典的美国老电影大全:白俄罗斯的名字来历
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/20 13:04:05
为什么前面要加个白？？是我们翻译问题还是？？
白俄罗斯?
——纯的罗斯人
白俄罗斯全称"白俄罗斯共和国"，位于东欧平原，在原苏联欧洲部分西部。国名源于 民族 名。14世纪始见史籍。其名称由来，一说作为斯拉夫族东支的白俄罗斯人，比俄罗斯 人、乌 克兰人保留更纯的古斯拉夫人的血统和特点，故白俄罗斯可释为"纯的罗斯人"。 一说古代 该民族喜穿漂白的亚麻布服装和用白布绑腿，故而得名。一说白俄罗斯人是从鞑 靼人的统 治 下解放出来的，白寓有自由或解放的意思。白俄罗斯的祖先为公元初居住在第 聂伯河中游的 维亚季奇人，以及6至7世纪时来自西部的拉季米奇人、德列戈维奇人。9 世纪，由若干东斯 拉夫部落结成古罗斯部族，并建立基辅罗斯大公国；12至14世纪分裂 成白俄罗斯、乌克兰和 俄罗斯三部分；1569年与波兰合并；18世纪末，被沙俄兼并；1917 年11月建立苏维埃政权； 1919年1月1日成立"白俄罗斯苏维埃社会主义共和国"；1922 年12月30日白俄罗斯作为创始 国 加入苏联；1990年7月27日发表"主权宣言"；1991 年8月25日白俄罗斯宣布独立，同年9月1 9日将白俄罗斯苏维埃社会主义共和国改名为 "白俄罗斯共和国"，12月8日作为创始国加入 独立国家联合体。?
Белорусь翻译为白俄罗斯是意译加音译而得到的，如同南斯拉夫。至于“白”的来历绝对不是白俄罗斯人皮肤白，而是历史上白俄罗斯人服饰颜色的原因，当然很多人对此持有不同意见。
总之 白俄罗斯与俄罗斯历史上有很深渊源，两个民族同属于东斯拉夫人，血缘最为接近，有共同的祖先。
白俄罗斯民族组成的吧！
是相对俄罗斯的音译。