高校问答小乖麻2017年11月射手:急求一大侠帮我翻译个稿子,欢迎外宾的,中文以写好,追加悬赏
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/19 11:18:13
我们学校一直热心与国内外著名学府的文化交流.对这次与贵校的交流活动也非常重视.我们尽我们所能让你们度过愉快的一周.我们还安排了联谊舞会,以便中国与比利时同时更加亲密的交流.希望在这短暂的两天里我们能够建立深厚的友谊,成为一生的朋友!我们学校的同学非常开朗活泼热情好客充满活力.我们精心安排了很多有趣的活动来向你们展示有中国特色的一些工艺美食戏曲等等.你们将看到现场制作的苏州刺绣,听到苏州评弹,吃到中国的手工水饺,如果感兴趣的话你们还可以自己动手制作.
大概意思就是这样了 谢谢各位了 能表达出上述意思就行
(PS: 本人是学校学生会主席 后天有比利时某大学人来进行文化交流,学校要求我致欢迎词,能力有限,希望各位大虾帮帮忙,能翻译的尽量多帮忙翻译些,万分感谢,好的追加悬赏分拉!!!!!分数不多全给你了!!!)
大虾!!!!!!!!!!!!!!都靠你呢 办完事快回来哈!!!!!!!
Distinguished Belgium visitors:
First, I’d like to express the deepest welcome for your visit on behalf of myself and our school.
As our school is eager to develop culture exchange with famous foreign universities, we pay high attention to this meeting and it is a precious chance for us to better understand culture differences between Europe and China. We hope through our common efforts in, we can build profound friendship with each other and become life-long friends.
In order to better expand our friendship within these short two days, our school arrange some excellent activities such as sodality party. For simply exhibit the centuries-old Chinese culture, there will be some performance for showing special Chinese delicious diet, on site sewing of Suzhou embroidery, Suzhou Ping Tan (a kind of traditional drama) and artificial dumplings. While if be interested in any of them, you can operate by yourself.
Finally, I hope everyone can enjoy yourself in our school and wish this culture exchange to be successful.
Our school is always keen to communicate with famous uiversities home and abroad,and we also think highly of this communicating activity with your shcool.We will try our best to have you spend a happy week here.And we arrange a communicating dancing party to give the Chinese and Belgian collegues a chance to have a closer communication,hoping that we can develop great friendship during the two short days and become friends for a life time!The students in our school are very open-minded,warm-hearted,hospitable,and full of energe.We especially arrange lots of interesting activities to show you some of the Chinese-style handicraft articles,food and traditional opera etc.Then you can watch the making of Suzhou embrodery,listen to the Suzhou traditional opera,and have a taste of Chinese dumplings made by hands.What's more,if you are interested in them,you can even try to make some of them by yourselves!
Thank you and over.
We are gladly communicate with some abroad outstanding school. Aslo it is very important to communicate with your school. we are appricate that we can be share the pleasure happy time within the next week. We arrage a school ball, for attracting more students from Belgium, it will be the greatest close friendship ...
抱歉，有点事，先出去哈。