安全狗iis和apache:英语翻译，急

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/04 09:58:57

Refer to my email dated 29th March and as mentioned to you this morning on the 3 colour samples to be done, my customer needs these samples in 6 half legs per colour whether it is left or right pair.

Kindly arrange the samples total 18 half legs for the 3 colours to be sent to me by 12th April 2006.

Thanks & regards,
Patrick Ong

参见我的三月29日的电子邮件以及今天早上我对你提及的要完成的三色样品，我的顾客每色需要六个半脚，不管是左脚还是右脚。

请安排这三色18个半脚在2006年四月12日前寄送给我。

谢谢。敬意。
Patric Ong

根据我3月29日的E-mail和今天早上跟你提到的需要做的3种颜色的样品，我的客户需要这些产品的每种颜色的各6件半腿(或半身）样品，左右腿的都可以。

敬请在2006年4月12日之前将这3种颜色的共18件半腿样品发给我。

多谢致礼
Patrick Ong

译者注：每条裤子只要一条腿就可以

关于让你方准备的3色样品，根据我在3月29日发出的电子邮件中的要求，今天上午也向你提到过，我的顾客需要单只的样品，3种颜色各6份，左脚或右脚的均可。

请将这些样品（总共18份）于2006年4月12日前送交我处。

有关那三色样品的事情，我在3月29日的电子邮件里提到过，今天早晨我也对你讲过。我的客户要求每种颜色都做6件单侧裤筒的样品，左右筒均可。

请妥善安排，最晚到2006年4月12日，把这三种颜色，共18条单侧裤筒的样品送到我这里。

此致敬礼
Patric Ong

英语翻译！急！！！英语翻译，急！英语翻译急！英语翻译..急!! 英语翻译急！！英语翻译急！！英语翻译急！！英语翻译急！！英语翻译急！！英语翻译急！！