高校问答泰拉瑞亚pe火箭:翻译成中文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/24 20:31:58
请帮忙翻译以下文段：
Dann hast Du zu viele Dateien freigegeben. Wenn jemand von Dir als Antwort "voll" bekommt fragt er vollkommen umsonst bei Dir an. Und wenn jemand ewig bei Dir anstehen muß (riesige Queue), um etwas zu bekommen, hat er in vielen Fällen die Datei schon fertig bevor er bei Dir zum Zuge kommt. Auch in diesem Falle hast Du ihn zu sinnlosem Overhead gezwungen und es wäre sinnvoller, die Datei gar nicht anzubieten, er hat ja doch keine realistische Chance.
Wenn Du eine gute Anbindung hast nutze sie doch lieber, um effektiv Daten hochzuladen. Es gibt Spinner, die mit ihrem kleinen Standard-DSL 1000 wie "die Großen" spielen wollen und tausende von Dateien freigeben, sich nebenbei noch einbilden, dem Netzwerk gutes damit zu tun. Naja, was soll's, die werden es nie lernen.
Das Problem mit den vollen Warteschlangen ist einfach zu beschreiben: Im Moment habe ich 1171 Leute in der Queue, zusätzlich sind 1681 wegen voller Queue gebannt. Das ist ein ernsthaftes Problem im Netzwerk, aber wie immer, wenn es um solche Dinge geht, sind die Devs blind und taub. Aber auch hier gilt: Laß' die mal machen, wer sich an die Regeln hält ist selbst schuld.
Aus meine Erfahrung sind die meisten [CHN][VeryCD] alles andere als Leecher, sie uploaden viel und schnell, oft mit Raten über 20 bis 80 und sogar 100 KByte/s pro Chunk. Und sie sharen auch fast alles, sogar sehr seltene, alte, und/oder wenig gefragte Dateien. Allerdings waren es Dateien im Original, also meistens Englisch. Und so sollte es auch sein, weil die RIAA und ihre Helfer in China nicht besonders wirksam sein können.
* * *
Was hat es für einen Sinn, clients mit volle Queue zu sperren? Gerade die sharen viel, sind 24/7 online und irgendwann kommt man doch dran. eMule fragt immer wieder nach eine Reihung in der Queue, und so lange die Verbindung zum client nicht verloren geht bekommt man die garantiert. Es ist auch nicht viel Unterschied zwischen 'Queue Full' und 'QR: 256768'.
* * *
Obwohl ich nur eine 1024/256 Verbindung habe, habe ich einmal mit w2ksp4 ein Maximum an 2166 Gesamtverbindungen gehabt, die meisten davon "other". Ich habe oft 300-400 wenn ich eMule oder downloads neu starte, ohne eine Beinträchtigung der Transferraten. Das einzige Problem ist die CPU Belastung die in solchen Fällen bei einen Duron 800 bis zu 100% reichen kann. Ich will damit sagen: vergisst wxp, w2k ist um einiges besser und viel viel sicherer.
Dann hast Du zu viele Dateien freigegeben. Wenn jemand von Dir als Antwort "voll" bekommt fragt er vollkommen umsonst bei Dir an. Und wenn jemand ewig bei Dir anstehen muß (riesige Queue), um etwas zu bekommen, hat er in vielen Fällen die Datei schon fertig bevor er bei Dir zum Zuge kommt. Auch in diesem Falle hast Du ihn zu sinnlosem Overhead gezwungen und es wäre sinnvoller, die Datei gar nicht anzubieten, er hat ja doch keine realistische Chance.
Wenn Du eine gute Anbindung hast nutze sie doch lieber, um effektiv Daten hochzuladen. Es gibt Spinner, die mit ihrem kleinen Standard-DSL 1000 wie "die Großen" spielen wollen und tausende von Dateien freigeben, sich nebenbei noch einbilden, dem Netzwerk gutes damit zu tun. Naja, was soll's, die werden es nie lernen.
Das Problem mit den vollen Warteschlangen ist einfach zu beschreiben: Im Moment habe ich 1171 Leute in der Queue, zusätzlich sind 1681 wegen voller Queue gebannt. Das ist ein ernsthaftes Problem im Netzwerk, aber wie immer, wenn es um solche Dinge geht, sind die Devs blind und taub. Aber auch hier gilt: Laß' die mal machen, wer sich an die Regeln hält ist selbst schuld.
Aus meine Erfahrung sind die meisten [CHN][VeryCD] alles andere als Leecher, sie uploaden viel und schnell, oft mit Raten über 20 bis 80 und sogar 100 KByte/s pro Chunk. Und sie sharen auch fast alles, sogar sehr seltene, alte, und/oder wenig gefragte Dateien. Allerdings waren es Dateien im Original, also meistens Englisch. Und so sollte es auch sein, weil die RIAA und ihre Helfer in China nicht besonders wirksam sein können.
* * *
Was hat es für einen Sinn, clients mit volle Queue zu sperren? Gerade die sharen viel, sind 24/7 online und irgendwann kommt man doch dran. eMule fragt immer wieder nach eine Reihung in der Queue, und so lange die Verbindung zum client nicht verloren geht bekommt man die garantiert. Es ist auch nicht viel Unterschied zwischen 'Queue Full' und 'QR: 256768'.
* * *
Obwohl ich nur eine 1024/256 Verbindung habe, habe ich einmal mit w2ksp4 ein Maximum an 2166 Gesamtverbindungen gehabt, die meisten davon "other". Ich habe oft 300-400 wenn ich eMule oder downloads neu starte, ohne eine Beinträchtigung der Transferraten. Das einzige Problem ist die CPU Belastung die in solchen Fällen bei einen Duron 800 bis zu 100% reichen kann. Ich will damit sagen: vergisst wxp, w2k ist um einiges besser und viel viel sicherer.
才给十分，太少了