高校问答金环蛇2013 fps:短文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 17:11:26
More than once I imagined myself a boy or a man with an honest ancestry who had not only inherited a name but wealth and a proud family home; and yet I have sometimes had the feeling that if I had inherited these I might have depended upon my ancestry and my position to do that for me which I should do myself. I resolved that because I had no ancestry myself I would leave a contribution to humanity of which my children would be proud, and which might encourage them to still higher ambition.
不止一次，我想象我自己是一个不仅继承了姓氏而且继承了财富和光辉的家庭的男孩或男人；同时，有时我有这样的感觉，如果我继承了这些，我可能依赖我祖先和我的地位去做我应该自己做的事情。我决心，因为我没有祖上，我将为人类作出自孙后代都会骄傲的贡献，这些将鼓励他们上进。
多于， 我与已经不仅继承一个名字的一个诚实的祖先一起想象我自己为一个男孩或者一个人，而且财富和一个骄傲的家庭家； 然而我有时已经有感觉了那个， 我继承我可能依赖我祖先和适合我我自己做的做的我位置的这些。我决心我没有我将把贡献留给我的孩子将骄傲的人类的祖先我自己， 并且可以对仍然高的雄心鼓励他们。