流星蝴蝶剑补丁:请火速翻译以下英文!!谢谢

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/20 20:22:06
Further to the communications exchanged, we are glad to inform you that the deposit of USD 20,000/- will directly be transferred from USA by our relatives who are also shareholders of SENKA as indicated during our discussions. This deposit may please be receipted against the equity as associates of SENKA.

Further to the communications exchanged, we are glad to inform you that the deposit of USD 20,000/- will directly be transferred from USA by our relatives who are also shareholders of as indicated during our discussions. This deposit may please be receipted against the equity as associates of SENKA
加深交流,我们很高兴通知您在我们交谈的时候,20,000美元的存款将由我们的的亲信直接从美国转到接SENKA

原文
Further to the communications exchanged, we are glad to inform you that the deposit of USD 20,000/- will directly be transferred from USA by our relatives who are also shareholders of SENKA as indicated during our discussions. This deposit may please be receipted against the equity as associates of SENKA.

翻译文
对被交换的沟通促进, 我们高兴告知你 USD 20,000/- 的存款 将会直接地藉着也是如我们的讨论所指出的 SENKA 的股东的我们的亲戚从美国转移。 这存款可能请被收据对抗公正如 SENKA 的同伴。

更进一步到通信交换,我们高兴的告知你20,000美元的寄存物将被也是正如美国股东的亲戚从美国直接转移在我们的讨论所表明.这件寄存物可能被受到作为SENKA的伙伴反对公平.(仅供参考)

对被交换的沟通促进, 我们高兴告知你 USD 20,000/- 的存款 直接地决意藉着我们的也是如我们的讨论所指出的 SENKA 的股东亲戚从美国转移。 这存款可能请被收据对抗公正如 SENKA 的同伴。