天武霸皇txt:有关停车费的,请帮忙翻译.汉译英.谢谢!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/03/29 05:27:22
停车场启用告知函
小区业主:你好!
小区地下停车场已具备使用条件,将于2006年5月1日正式启动使用,我们将竭诚为您提供周到、便捷、规范的管理和服务。相关事宜特通知如下:

1、地下停车场的收费标准:包月100元;临时停车每小时2元,半小时以内不收费,超过半小时按一小时收费;产权车位每月收管理费150元。
2、租赁、产权车位车辆需办理停车证,请您在近期到物业管理办公室办理相关手续。
3、办理车证时请将您的智能卡(开门用的)卡号提供给物业管理办公室。

The parking lot is in use to tell the letter
Small area owner:Howdy!
The underground parking lot of small area has already had the condition of usage, will start the usage formally on May 1 in 2006, we will provide for you with all sincerity thoughtful, the management and the service of the convenience, norm.The related affair especially notifies as follows:

1, the charges standard of the underground parking lot:Hire by the month 100 dollars;The temporary parking per hour 2 dollars, half an hour in free charge, exceed the half an hour to charge by a hour;Produce the power car to collect management fee 150 dollars monthly.
2, lease, produce a vehicle of the power car to need to carry out to park the car the certificate, please go to in the near future the thing industry to manage the office to carry out the related procedure.
3, carry out the hour of the car certificate please provide your intelligence card( open the door to use of) card number to the thing industry management office.

The parking lot begins using informs the letter
Plot owner: Hello!
The plot underground parking garage has had the exploitation conditions, in May 1, 2006 official start use, we wholeheartedly will provide thorough, are convenient, the standard management and the service for you. The related matters concerned inform especially as follows:

1st, underground parking garage charge standard: Hires by the month 100 Yuan; Stops temporarily each hour 2 Yuan, within half hour does not collect fees, surpasses for half hour according to an hour charge; Property right berth each monthly income management fee 150 Yuan.
2nd, rents, the property right berth vehicles must handle 停车证, will ask you to go through the related formalities in the near future to the estate management office.
3rd, handles Che Zhengshi please (opens the door yours smart card with) the card number provides to the estate management office.