高校问答无锡太湖石化装备厂:翻译古诗
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 05:53:37
今之逝兮翌所忆；
今所得兮昨之期。
期既得兮吾复冀；
盼兮盼兮遂人意。
不会翻译的别凑热闹
今所得兮昨之期。
期既得兮吾复冀；
盼兮盼兮遂人意。
不会翻译的别凑热闹
我认为这么翻译就很贴切了
Today is the tomorrow I dreamed about yesterday
And some of the dreams I dreamt about yesterday came true today
So today I am going to continue dreaming about tomorrow
And perhaps more of the dreams I dream today will come true tomorrow
the psaaing of today is the regreating of tomorrow's
the geting of today is the hopping of yesterday's
the hopping of getting more ,I hopes more
the hopes will become true